What happens if your lend car to a friend and they get into an accident? Who’s insurance covers who? From physical damages to liability, here’s what you need to know.